北 枕 は KITA makura wa えんぎ が よくない と いわれる こと が ある。 en-gi ga yokunai to iwareru koto ga aru. (Sleeping with your head facing north is sometimes associated with bad luck, especially in some Asian countries). 日本では、「北枕」は昔から縁起が悪いとされて来ました。 Nihon de wa, 「Kita makura」 wa mukashi kara en-gi ga warui to saretekimashita. (In Japan, sleeping head towards the North is belived bad luck) なぜかと言えば、死人を寝かせるのに、北枕にするからです。 Naze ka to ieba, shi nin wo nekaseru no ni, kita makura ni suru kara desu. (Why, because dead were laid head towards the North) では、なぜ、死んだら、北枕にするのでしょう? Dewa, naze shindara, kita makura ni suru no desyo? (Now, why is it when someone died were laid head towards north direction ) それは、埋葬する前に、復活を願うからなのです。 Sore wa, maizo suru mae ni, fukkatsu wo negao kara no desu. (Because, before burial, resurrection is wished.) 地軸は、 Chijiku wa (earth axis is), 南(S極)から北へ(N極)へと、電子が飛び、 Minami kara Kita e to, de...
Comments
Post a Comment