Kita Makura(North Pillow): Sleeping with head facing north, is it bad?
北 枕 は
KITA makura wa
えんぎ が よくない と いわれる こと が ある。
en-gi ga yokunai to iwareru koto ga aru.
(Sleeping with your head facing north is sometimes associated with bad luck, especially in some Asian countries)．
日本では、「北枕」は昔から縁起が悪いとされて来ました。
Nihon de wa, 「Kita makura」 wa mukashi kara en-gi ga warui to saretekimashita. (In Japan, sleeping head towards the North is belived bad luck)
なぜかと言えば、死人を寝かせるのに、北枕にするからです。
Naze ka to ieba, shi nin wo nekaseru no ni, kita makura ni suru kara desu. (Why, because dead were laid head towards the North)
では、なぜ、死んだら、北枕にするのでしょう？
Dewa, naze shindara, kita makura ni suru no desyo? (Now, why is it when someone died were laid head towards north direction)
それは、埋葬する前に、復活を願うからなのです。
Sore wa, maizo suru mae ni, fukkatsu wo negao kara no desu. (Because, before burial, resurrection is wished.)
地軸は、
Chijiku wa (earth axis is),
南（Ｓ極）から北へ（Ｎ極）へと、電子が飛び、
Minami kara Kita e to, denshi ga tobi (from South pole to North pole the elctron travels)
磁力が働いているのです。
jiryoku ga hataraiteiru no desu (magnetism is working)
その磁力たるや、強烈です。
Sono jiryoku taruya, kyouretsu desu. (the magnetic force is so strong)
教員時代、毎年新学期に、
Kyouin jidai, maitoshi shingaki ni, (during the teacher era, every new school term)
理科室の方位磁針を何十個と修繕するとき、
rikka shitsu no houjishin wo nan juko to shyuzen suru toki, (so many compass were repaired at times in the science room )
いちいち磁石で撫でてると、大変な手間になります。
ichi ichi jishaku de nadeteru to, taihen na tema ni narimasu. (every now and then it pats the magnet, it becomes a great trouble)
鉄棒を正確に南北を指すよう、
Tetsubou wo seikaku ni nanboku wo sasu yo, (points the iron bar exactly to the north-south)
地面に置き、周囲に方位磁針を配置して、
jimen ni oki, shyui ni houjishin wo haichi shite, (put it in the ground, put a magnetic needle around
金槌で、鉄棒をカアン！と一発。
kanatzuchi de, tetsubou wo kaan! to ippatsu. (with a hammer, strikes once the iron bar)
それだけで、直ちに即座に、方位磁針はシャンと直り、
Sore dake de, tadachi ni, houjishin wa shan to naori, (only that, instantly the compass recovers)
蘇るのですよ。＾＾
yomigaeru no desu yo. (was revived)
人も、特にその脳も、電子の働きで、
Hito mo, tokuni sono nou mo, denshi no ugoki de, (man also, specially the brain too, by the movement of the electron)
生命活動を営んでいます。
seimei katsudou wo itonandeimasu. (runs life function)
地軸の働きの影響を、
Chijiku no ugoki no eikyou wo, (the effects of the movement of the earth axis)
受けないはずはありません。
ukenai hazu wa arimasen. (is impossible not to receive)
北枕こそ、蘇り、
Kita makura kozo, yomigaeri (sleeping head towards the north revitalizes)
再生を期する向きなのです。
saisei wo kisuru muki na no desu (the direction is to regenerate)
非常に疲れてて、どうしても疲労が抜けないときや、
Hijou ni tsukaretete, doushitemo hirou ga nukenai toki ya, (when over fatigue and can't release tireness)
自分自身の再起・再生を願うとき、
jibun jishin no saiki saisei wo negao toki, (when wishing for self recovery)
北枕は大変有効なのです。
Kita makurawa taihen yukou na no desu. (head to the north is very effective)
元気な人より、ご老人や、
Genki na hito yori, go roujinya, (rather than an energetic person, elders)
慢性病で悩む人、
manseibyou de nayamu hito ,(person who is troubled with chronic disease)
精神的にダメージを受けた人には、
seishin teki ni damage wo uketa hito ni wa, (for person hurt mentally)
ぜひともお勧めしたいところです。
zeihi to mo o-susumeshitai tokoro desu. (by all means, this direction is highly recommendable)
事実、中国の
Jijitsu, chugoku no (in fact, China's)
有名大学病院でも多く、
yume daigaku byoin de mo ooku, (at famous university hospital also has many)
重篤な症状の患者病室は
juutoku na shoujou no kanja byoushitsu wa (patients room of serious symptom)
北枕を採っているほどです。
Kita makura wo totteiru hodo desu.(is adapting sleeping head towards the north)
北枕にすると、
Kita makura ni suru to, (when sleeping head towards north)
漢方医学では、
kampou igaku de wa, (the chinese-japanese traditional medicine)
「頭寒足熱」の論理で、
「zukansokunetsu」no ronri de, (the logic of keeping the head cool and feet warm is)
健康に良く、
kenkou ni yoku (good for health)
熟睡できる方位となるのです。
jyukusui dekiru houii to naru no desu. (is the direction to have a sound sleep)
北の象意は、
Kita no shoui wa. (north phenominal meaning is)
信頼関係・ 守秘・
shinrai kanke (trust related) ・ shuhi (keep secret)
男女の愛・
danjou no ai (love between man & woman)
・貯蓄などです。
・chochiku nado desu. (to save and others)
人間関係もうまく行き、
Ningien kanke mo umaku iki, (human relationship too will go well)
お金がとても貯まる方位とも云えます。
okane ga totemo tamaru houii to mo tsutaemasu. (said to be the direction to gain plenty of money)
ついでですから、他の七方位についても、
Tsuide desu kara, houka no shichi houii ni tsuite demo, (by the way, about the other seven direction)
解説しておきましょう。＾＾
setsumei shite okimasyou. (comments)
1. 東北枕は、
Touhoku makura wa, (sleeping head towards North-east)
鬼門に向き、
kimon ni muki, (is an unlucky direction)
公転周期に対して２３．５度、右ってか、
kouten shuki ni taishite 23.5do, migitte ka, (sun cycle contrast 23.5 degree from right)
太陽よりに傾いている地軸の影響なのか、
taiyo yori ni katamiteiru chijiku no eikyou na no ka, (the earth axis is tilted to the sun as the effect)
金縛りや霊夢を見ることの多い向きです。
kanashibari ya reimu wo miru koto no ooi muki desu. (experiencing many binding tightness and seeing oracle dreams in this direction)
その手のことに弱い人、
sono te no koto ni yowai hito, (for person who is weak in this)
障りを感じる人にはお勧めしません。＾＾；
sawari wo kanjiru hito ni wa osusumeshimasen. (can't recommend to person who feels hindrance)
北東の象意は、
Hokuto no shoui wa, (Northeast phenominal meaning is)
変化 ・ 転職 ・ 不動産
henka (transition) ・tenshoku (job change)・Fudousan (real estate)
・ 相続 ・ 蓄財などです。
・zosouku (inheritance) ・ chikuzai (accumulate wealth) nado desu. (and others)
変化を望む人には向いているかも？
Henka wo kibou hito ni wa muiteiru kamo? (this may be suitable to person who wishes a change)
資産財運が向上し、
Shisanzai un ga koujoushi, (asset, fortune, luck improves)
再起する向きではありますが、
saiki suru muki de wa arimasu ga, ( though this is a recovery direction)
強欲にはならぬように。
Gouyoku ni wa naranu youni. (do not be greedy)
執着は、苦の因よ。（笑）
shujaku wa, ku no in yo. (deep attachment causes pain). (warai, laugh)
なお、北東には、
Nao, Hokuto ni wa, (now, towards northeast)
神仏は祀っては、いけませぬ。＾＾；
Shinbutsu wa matsutte wa, ikemasen. (do not enshrine dieties & buddha)
2. 東枕は、
Higashi makura wa, (sleeping head towards EAST is)
若さ ・ 健康
wakasa (youth) ・ kenko ( health)
・発進 ・ 機動
・ hasshin (departure) ・ kidou (mobility)
・発展を願う向きです。
・ hatten wo negau muki desu (direction when wishing growth)
早起きができる方位ですので、
Hayaoki ga dekiru houi desu no de, (this is the direction that can wake up early)
早起きが苦手な人は、
hayaoki ga nigatena hito wa, (person with difficulty waking up early)
この方位で寝ると良いです。
kono houii de neru to yoi desu. (should sleep in this direction)
ガリバー旅行記の著者、スィフトは、
Galliver ryokou ki no chosha, Swift wa, (the author of the Gullivers travel, Swift)
新聞記者として
shinbun kisha to shite (as a reporter)
世界各国の成功者を訪ねて
sekai kakoku no seikosha wo tasunete (visited successful people all over the world)
インタビューしましたが、
interview shimashita ga, (interviewed )
「古今東西、
「kokon Touzai, (ancient & modern eastern & western)
すべからく成功者は、
subekaraku seikosha wa, (almost all succesfull people)
朝型人間である。」
asagata ningien de aru.」 (are people who wakes up early in the morning)
と述べています。
to nobeteimasu. (as he says)
福沢諭吉も、「早起きは、三文の得。」
Fukuzawa Yukichi mo, 「hayaoki wa, san mon no toku.」(Fukuzawa Yukichi also, "the early birds gets the worm")
と称して、
to shou shite, (was named for this)
早起きを推奨しました。
hayaoki wo suisho shimashita. (he recommends waking up early)
でも、不眠傾向の人には、
Demo fumin keikou no hito ni wa, (but sleepless person recent trend)
眠りづらい向きではあるでしょう。
nemuri tsurai muki de wa aru desyo. (has difficult sleeping position)
（個人差にもよりますが。＾＾；）
(Koujin sa ni mo yorimasu ga). (it depends on individual difference)
鬱傾向のある人や、
Utsu keikou no aru hito ya、(with deppression tendency person)
やる気のでない人、
yaruki no denai hito, (no motivation person)
引きこもりがちな人は、
hikikomori gachi na hito wa, (a homebody person)
ぜひこの方位に枕を向けて下さい。
zeihi kono houi ni makura wo muite kudasai. (please point your pillow to this direction)
営業マン ・ 未成年 ・
Eigyouman (salesman) ・ miseinen (minor age)
・独立を狙っている人にも良い方位です。
・dokuritsu wo neratteiru hito ni mo yoi houi desu. (this is the direction is good for a person aiming independence)
3. 東南枕は、
Tonan makura wa, (sleeping head towards SOUTHEAST is)
人間関係を良くしたい、
ningien kanke wo yokushitai, (when human relation wants to be better)
恋人が欲しい、
koibito ga hoshii, (when one wanted a lover)
良い縁のある相手に巡り会いたい、
yoi en no aru aite ni meguri aitai, (when one wants partner with good edge)
などの 願いある人
nado no negai aru hito ni (are for person with this kind of wishes)
にお勧めの方位です。
osusume no houi desu. (is a recommended direction)
東南の象意は、
Tonan no soui wa, (SE phenominal meaning is)
調う ・ 整理 ・ 宣伝
totonou (put in order) ・ seiri (regulate) ・ senden (advertise)
・縁談 ・ 信用などです。
・endan (prospect marriage) ・ shinyou (trust) nado desu (and others).
この方位で寝ると、
kono houi de neru to, (sleeping in this direction)
良縁や良い仕事先
yoi en ya yoi shigoto saki (good match and good work)
が調いやすくなります。
ga totonoiyasukunarimsu. (becomes easy to set)
4. 南枕は、
MINAMI makura wa, (sleeping head towards SOUTH is)
インスピレーションを必要とする人や、
inspiration wo histiyo to suru hito ya, (are person needing inspiration and)
創造する仕事とか芸能関係
souzou suru shigoto to ka geino kanke (for person engaged in creative and performing arts work)
に従事する人に良い方位です。
ni jyuushi suru hito ni yoi houi desu. (this is good direction for this profession)
南の象意は、
Minami no soui wa, (South phenominal meaning is)
人気 ・ 名誉 ・ 発見
ninki (popularity) ・ meiyo (distinction) ・ hakken (discovery)
直感力 ・ 知性 ・ 美容
・choukkan ryouku (intuition) ・chisei (intellect) ・ biyou (beauty)
・別離 などです。
betsuri nado desu. (separation & others)
南向きに寝ると、
Minami muki ni neru to, ( sleeping head southward)
勘が冴えやすくなりますが、
Kan ga sae yasuku narimasu ga, (perception becomes easy to improve)
なかなか熟睡できないのが難点です。＾＾；
nakanaka jyukusui dekinai no ga nanten desu. (in trouble of having a sound sleep)
現状から離脱したい人にも、効果的でしょう
Genjou kara ridatsu shitai hito ni mo, kouka teki desyo. (this is also effective for person who wants to breakaway)
5. 南西枕は、
Nansei makura wa, (Southwest pillow is)
裏鬼門の向きですが、
ura kimon no muki desu ga, (is the opposite direction, NW)
地軸の影響で、
chijiku no eikyou de, (under the influence of earth axis)
南西に墓地や良くない波動のある場がない限り、
Nansei ni bouchi ya yokunai hadou no aru ba ga nai kagiri, (as long as no unpleasant waves and a graveyard in the southwest)
金縛りなどの障りは、
kanashibari nado no sawari wa, (old hag attack and other disturbances)
北東ほどはないものです。
Hokuto hodo wa nai mono desu. (compared in the northeast, there is not much of this)
もちろん、裏鬼門のこの方位に、
Mochiron, ura kimon no kono houi ni, (of course, in the opposite direction, NW)
神仏を祀ってはいけませんけどね。＾＾；
shinbutsuwo matsutte wa ikemasen kedo ne. (deities and buddhas should not be enshrined)
南西の象意は、
Nansei no soui wa, (Southwest phenominal meaning is)
労働 ・ 忍耐 ・ 努力 ・
roudou (labor) ・ nintai (endurance) ・ doriyouku (effort)
・勤勉 ・ 育成 などです。
・kinben (hardwork) ・ikusei (nurture) nado desu. (and others)
物思いや思い悩みをする人や、
Mono omoi ya omoinayami wo suru hito ya, (anxiety and bitterly worried person)
頑固なところのある人には、
gankou na tokoro no aru hito ni wa, (a person with persistent character)
あまりお勧めしない向きです。
amari susumenai muki desu. (this direction is not much recommended)
落ち着きのない人や、
Ochitsuki no nai hito ya, (for a restless person and)
安定を求める人にとっては、
ante wo motomeru hito ni totte wa, (for a person who seeks stability)
効果的とも言えます。
kouka teki to mo iemasu. (is said to be effective)
6. 西枕は、
Nishi makura wa, (sleeping head towards the West)
地球の磁力の影響か、
chikyu no jiryoku no eikyou ga, (has the effect of the earth's magnetic force)
熟睡しやすい方位です。
jyukusuishiyasui houi desu. (it's easy to fall asleep in this direction).
年配の人や、不眠傾向のある人には、
Nenpai no hito ya, fumin keiko no aru hito ni wa, (elderly person and with insomia person)
ぜひお勧めしたい向きです。
zeihi osusumeshitai muki desu. (by all means, this direction is recommended)
西の象意は、
Nishi no soui wa, (West hypothetical meaning is),
金銭 ・ 遊び ・ 恋愛
Kinsen (money) ・ asobi (recreation) ・ renai ( love)
・金運 ・ 飲食 などです。
・ Kin un (money luck) ・ inshoku (eat & drink) nado desu. (and others)
この方位は、
Kono houi wa, (this direction)
飲食業や接客関係の人には特に良い方位となります。
inshokugyou ya sekkyaku kanke no hito ni wa tokuni yoi houi to narimasu. (is good particularly for restaurant business and customer-related person)
ただし枕元に水差しなどを置くと、
Tadashi makura moto ni mizusashi shi nado wo oku to, (provided, place water jag and the like over)
散財や夜遊び、
sanzai ya yoasobi, (over expenditure and night leisure)
異性関係のトラブルなどを
isei kanke no trouble nado wo (heterosexual trouble and the like)
生じることもあるので、ご注意下さい。 （笑）
shoujiru koto mo aru no de, go chui kudasai. (may occur, so please take note). (warai) (laugh)
7. 北西枕は、
Hokusei makura wa, (sleeping head towards NORTHWEST is)
主人となる方位です。
shujin to naru houi desu. (the direction for a will be head of the house)
北西の象意は、
Hokusei no soui wa, (Northwest phenominal meaning is)
長じる・主人・高上・
choujiru (to excel) ・ shujin (head of house) ・ koujou (superior) ・
・勝負・完全・充実などです。
shobu (contest) ・ kanzen (complete) ・ jyujitsu (fulfilling) nado desu. (and others)
神仏の宿る方位ですので、
Shinbutsu no neru houi desu no de, (because this the direction where the gods and buddha dwells)
この方位には、
kono houi ni wa, (in this direction,)
神棚 や 御神符、仏壇、
Kamidana ya (shinto altar) go Shinbu (amulet), Butsudan (buddist altar)
仏像などを置くと良い方位です。
Butsuzou nado wo oku to yoi houi desu. (this is the direction to put buddist image)
敷地に一本の高い樹を植えると、
Shikitchi ni ippon no takai ki wo oeru to, (if you plant one tall tree in the yard)
神宿り、御神木となります。
Kamidomari, Kami ki ni narimasu. (the god dwells and it become a sacred tree).
社会的もしくは家庭的に、
Shakai teki moshikuwa katei teki ni, (social and domestic relations)
地位向上を願うなら、
chi koujou wo negau nara, (if you wish for position improvement)
心願成就のお札を頭の上の方に置くか、
shingan jyouju no o-rei wo atama no ue no kata ni todoku ka, (place a prayer sheet on top of head where can be reached or)
枕の下に敷いて寝ることは、
makura no shita ni shikkite neru koto wa, (spread it under the pillow when sleeping)
大変効果的と言えます。
taihen youkou teki to iemasu. (is said to be effective).
ただ、ワンマン・頑固や、
Tada, oneman ・ ganko ya, (Simply, one man ・ stubborness and)
我が強い性格の人には、
gagatsuyou seikaku no hito ni wa, (egoistic charactered person)
お勧めしませんよ。 （笑）
osusume shimasen yo. (can't be recommended) (warau)(laugh)
最後になりましたが、寝ている間に、
Saigo ni narimashita ga, neteiru aida ni, (lastly, while sleeping)
気は宿り、養われるのです。
ki wa yadoru, yashinawareru no desu. (the spirit dwells, the mind is fed)
寝ている間、意識は働きませんが、
Neteiru aida, ishiki wa ogokimasen ga, (while asleep, consciousness doesn't move though)
脳は止まることなく稼動し続け、
nou wa tomarukotonaku kadoushi tsutsuke, (the brain will never stop, it contineously operates)
無意識が活動する闇の世界。（笑）
muishiki ga katsudou suru yami no sekai. (unconsciously active in the world of darkness)
意識はハンドル効果があり、
Ishiki wa battle kouka ga ari, (the consciousness has a steering wheel effect)
眠る直前の向きがマイナスなら、
nemuru chokuzen no muki ga minus nara, (if the direction before sleeping is minus)
マイナスのことを、脳は検索し続けます。
minus na koto wo, nou wa kensaku tsutsukemasu. (brain will continueously search minus activity)
「できない。」「不快だ。」「嫌だ。」などというマイナスの思いを想起せず、
「dekinai.」 「fukai.」 「kirai da.」 nado to iyu minus no omoi wo soukisezu, (impossible.) (undesirebale.) ( I hate it.) and other minus feelings can't be remembered)
今日の一日で、快かったこと、
Kyou no ichinichi de, kaikatta koto, (today's one day comfortable moments)
楽しかったことなどプラスの思い出をもう一度
tanoshikata koto nado plus no omoide wo moichido (recall today's happy memories once more)
想い味わったり、「できた！」「最高！」、
omoi ajiwattari, 「dekita! 」 「saikou!」, (taste and feel (was able to!) (superb!)
などの未来のビジョンの１シーンを、
nado no mirai no vision no one scene wo, (and others one scene of future vision)
リアルに思い描いて味わったりしながら、
rial ni omoi egaete ajiwattarishinagara, (realistically imagine and taste it)
眠りに就いて下さいね。
nemuri ni tsuite kudasai. (and go to sleep, please)
誰にも備わっている、
Dare ni mo sonatteiru, (Anybody possesses)
大脳のサイコ・サイバネティクス機能を、
dai nou no cybernetics kinou wo, (the cerebrum cybernetics function)
活用することです。
katsuyo suru koto desu . (actively works)
寝ている間に、努力なく、
Neteiru aida ni doriyouku naku, (while asleep without much effort),
あなたの脳は、
anata no nou wa, (your brain)
ストレスや疲れを解消して
stress ya tsukare wo kaisho shite (relieves stress & fatigue)
心身を癒し、
shinshin wo iyashi, (heals mind and body)
あなたの願いを叶えるように動き続けているのですよ。＾＾ｖ
anata no negai wo kanaeru youni ugoki tsutsuketeiru no desuyo. (may your wish come true, it contineously moves)
KITA makura wa
えんぎ が よくない と いわれる こと が ある。
en-gi ga yokunai to iwareru koto ga aru.
(Sleeping with your head facing north is sometimes associated with bad luck, especially in some Asian countries)．
日本では、「北枕」は昔から縁起が悪いとされて来ました。
Nihon de wa, 「Kita makura」 wa mukashi kara en-gi ga warui to saretekimashita. (In Japan, sleeping head towards the North is belived bad luck)
なぜかと言えば、死人を寝かせるのに、北枕にするからです。
Naze ka to ieba, shi nin wo nekaseru no ni, kita makura ni suru kara desu. (Why, because dead were laid head towards the North)
では、なぜ、死んだら、北枕にするのでしょう？
Dewa, naze shindara, kita makura ni suru no desyo? (Now, why is it when someone died were laid head towards north direction)
それは、埋葬する前に、復活を願うからなのです。
Sore wa, maizo suru mae ni, fukkatsu wo negao kara no desu. (Because, before burial, resurrection is wished.)
地軸は、
Chijiku wa (earth axis is),
南（Ｓ極）から北へ（Ｎ極）へと、電子が飛び、
Minami kara Kita e to, denshi ga tobi (from South pole to North pole the elctron travels)
磁力が働いているのです。
jiryoku ga hataraiteiru no desu (magnetism is working)
その磁力たるや、強烈です。
Sono jiryoku taruya, kyouretsu desu. (the magnetic force is so strong)
教員時代、毎年新学期に、
Kyouin jidai, maitoshi shingaki ni, (during the teacher era, every new school term)
理科室の方位磁針を何十個と修繕するとき、
rikka shitsu no houjishin wo nan juko to shyuzen suru toki, (so many compass were repaired at times in the science room )
いちいち磁石で撫でてると、大変な手間になります。
ichi ichi jishaku de nadeteru to, taihen na tema ni narimasu. (every now and then it pats the magnet, it becomes a great trouble)
鉄棒を正確に南北を指すよう、
Tetsubou wo seikaku ni nanboku wo sasu yo, (points the iron bar exactly to the north-south)
地面に置き、周囲に方位磁針を配置して、
jimen ni oki, shyui ni houjishin wo haichi shite, (put it in the ground, put a magnetic needle around
金槌で、鉄棒をカアン！と一発。
kanatzuchi de, tetsubou wo kaan! to ippatsu. (with a hammer, strikes once the iron bar)
それだけで、直ちに即座に、方位磁針はシャンと直り、
Sore dake de, tadachi ni, houjishin wa shan to naori, (only that, instantly the compass recovers)
蘇るのですよ。＾＾
yomigaeru no desu yo. (was revived)
人も、特にその脳も、電子の働きで、
Hito mo, tokuni sono nou mo, denshi no ugoki de, (man also, specially the brain too, by the movement of the electron)
生命活動を営んでいます。
seimei katsudou wo itonandeimasu. (runs life function)
地軸の働きの影響を、
Chijiku no ugoki no eikyou wo, (the effects of the movement of the earth axis)
受けないはずはありません。
ukenai hazu wa arimasen. (is impossible not to receive)
北枕こそ、蘇り、
Kita makura kozo, yomigaeri (sleeping head towards the north revitalizes)
再生を期する向きなのです。
saisei wo kisuru muki na no desu (the direction is to regenerate)
非常に疲れてて、どうしても疲労が抜けないときや、
Hijou ni tsukaretete, doushitemo hirou ga nukenai toki ya, (when over fatigue and can't release tireness)
自分自身の再起・再生を願うとき、
jibun jishin no saiki saisei wo negao toki, (when wishing for self recovery)
北枕は大変有効なのです。
Kita makurawa taihen yukou na no desu. (head to the north is very effective)
元気な人より、ご老人や、
Genki na hito yori, go roujinya, (rather than an energetic person, elders)
慢性病で悩む人、
manseibyou de nayamu hito ,(person who is troubled with chronic disease)
精神的にダメージを受けた人には、
seishin teki ni damage wo uketa hito ni wa, (for person hurt mentally)
ぜひともお勧めしたいところです。
zeihi to mo o-susumeshitai tokoro desu. (by all means, this direction is highly recommendable)
事実、中国の
Jijitsu, chugoku no (in fact, China's)
有名大学病院でも多く、
yume daigaku byoin de mo ooku, (at famous university hospital also has many)
重篤な症状の患者病室は
juutoku na shoujou no kanja byoushitsu wa (patients room of serious symptom)
北枕を採っているほどです。
Kita makura wo totteiru hodo desu.(is adapting sleeping head towards the north)
北枕にすると、
Kita makura ni suru to, (when sleeping head towards north)
漢方医学では、
kampou igaku de wa, (the chinese-japanese traditional medicine)
「頭寒足熱」の論理で、
「zukansokunetsu」no ronri de, (the logic of keeping the head cool and feet warm is)
健康に良く、
kenkou ni yoku (good for health)
熟睡できる方位となるのです。
jyukusui dekiru houii to naru no desu. (is the direction to have a sound sleep)
北の象意は、
Kita no shoui wa. (north phenominal meaning is)
信頼関係・ 守秘・
shinrai kanke (trust related) ・ shuhi (keep secret)
男女の愛・
danjou no ai (love between man & woman)
・貯蓄などです。
・chochiku nado desu. (to save and others)
人間関係もうまく行き、
Ningien kanke mo umaku iki, (human relationship too will go well)
お金がとても貯まる方位とも云えます。
okane ga totemo tamaru houii to mo tsutaemasu. (said to be the direction to gain plenty of money)
ついでですから、他の七方位についても、
Tsuide desu kara, houka no shichi houii ni tsuite demo, (by the way, about the other seven direction)
解説しておきましょう。＾＾
setsumei shite okimasyou. (comments)
1. 東北枕は、
Touhoku makura wa, (sleeping head towards North-east)
鬼門に向き、
kimon ni muki, (is an unlucky direction)
公転周期に対して２３．５度、右ってか、
kouten shuki ni taishite 23.5do, migitte ka, (sun cycle contrast 23.5 degree from right)
太陽よりに傾いている地軸の影響なのか、
taiyo yori ni katamiteiru chijiku no eikyou na no ka, (the earth axis is tilted to the sun as the effect)
金縛りや霊夢を見ることの多い向きです。
kanashibari ya reimu wo miru koto no ooi muki desu. (experiencing many binding tightness and seeing oracle dreams in this direction)
その手のことに弱い人、
sono te no koto ni yowai hito, (for person who is weak in this)
障りを感じる人にはお勧めしません。＾＾；
sawari wo kanjiru hito ni wa osusumeshimasen. (can't recommend to person who feels hindrance)
北東の象意は、
Hokuto no shoui wa, (Northeast phenominal meaning is)
変化 ・ 転職 ・ 不動産
henka (transition) ・tenshoku (job change)・Fudousan (real estate)
・ 相続 ・ 蓄財などです。
・zosouku (inheritance) ・ chikuzai (accumulate wealth) nado desu. (and others)
変化を望む人には向いているかも？
Henka wo kibou hito ni wa muiteiru kamo? (this may be suitable to person who wishes a change)
資産財運が向上し、
Shisanzai un ga koujoushi, (asset, fortune, luck improves)
再起する向きではありますが、
saiki suru muki de wa arimasu ga, ( though this is a recovery direction)
強欲にはならぬように。
Gouyoku ni wa naranu youni. (do not be greedy)
執着は、苦の因よ。（笑）
shujaku wa, ku no in yo. (deep attachment causes pain). (warai, laugh)
なお、北東には、
Nao, Hokuto ni wa, (now, towards northeast)
神仏は祀っては、いけませぬ。＾＾；
Shinbutsu wa matsutte wa, ikemasen. (do not enshrine dieties & buddha)
2. 東枕は、
Higashi makura wa, (sleeping head towards EAST is)
若さ ・ 健康
wakasa (youth) ・ kenko ( health)
・発進 ・ 機動
・ hasshin (departure) ・ kidou (mobility)
・発展を願う向きです。
・ hatten wo negau muki desu (direction when wishing growth)
早起きができる方位ですので、
Hayaoki ga dekiru houi desu no de, (this is the direction that can wake up early)
早起きが苦手な人は、
hayaoki ga nigatena hito wa, (person with difficulty waking up early)
この方位で寝ると良いです。
kono houii de neru to yoi desu. (should sleep in this direction)
ガリバー旅行記の著者、スィフトは、
Galliver ryokou ki no chosha, Swift wa, (the author of the Gullivers travel, Swift)
新聞記者として
shinbun kisha to shite (as a reporter)
世界各国の成功者を訪ねて
sekai kakoku no seikosha wo tasunete (visited successful people all over the world)
インタビューしましたが、
interview shimashita ga, (interviewed )
「古今東西、
「kokon Touzai, (ancient & modern eastern & western)
すべからく成功者は、
subekaraku seikosha wa, (almost all succesfull people)
朝型人間である。」
asagata ningien de aru.」 (are people who wakes up early in the morning)
と述べています。
to nobeteimasu. (as he says)
福沢諭吉も、「早起きは、三文の得。」
Fukuzawa Yukichi mo, 「hayaoki wa, san mon no toku.」(Fukuzawa Yukichi also, "the early birds gets the worm")
と称して、
to shou shite, (was named for this)
早起きを推奨しました。
hayaoki wo suisho shimashita. (he recommends waking up early)
でも、不眠傾向の人には、
Demo fumin keikou no hito ni wa, (but sleepless person recent trend)
眠りづらい向きではあるでしょう。
nemuri tsurai muki de wa aru desyo. (has difficult sleeping position)
（個人差にもよりますが。＾＾；）
(Koujin sa ni mo yorimasu ga). (it depends on individual difference)
鬱傾向のある人や、
Utsu keikou no aru hito ya、(with deppression tendency person)
やる気のでない人、
yaruki no denai hito, (no motivation person)
引きこもりがちな人は、
hikikomori gachi na hito wa, (a homebody person)
ぜひこの方位に枕を向けて下さい。
zeihi kono houi ni makura wo muite kudasai. (please point your pillow to this direction)
営業マン ・ 未成年 ・
Eigyouman (salesman) ・ miseinen (minor age)
・独立を狙っている人にも良い方位です。
・dokuritsu wo neratteiru hito ni mo yoi houi desu. (this is the direction is good for a person aiming independence)
3. 東南枕は、
Tonan makura wa, (sleeping head towards SOUTHEAST is)
人間関係を良くしたい、
ningien kanke wo yokushitai, (when human relation wants to be better)
恋人が欲しい、
koibito ga hoshii, (when one wanted a lover)
良い縁のある相手に巡り会いたい、
yoi en no aru aite ni meguri aitai, (when one wants partner with good edge)
などの 願いある人
nado no negai aru hito ni (are for person with this kind of wishes)
にお勧めの方位です。
osusume no houi desu. (is a recommended direction)
東南の象意は、
Tonan no soui wa, (SE phenominal meaning is)
調う ・ 整理 ・ 宣伝
totonou (put in order) ・ seiri (regulate) ・ senden (advertise)
・縁談 ・ 信用などです。
・endan (prospect marriage) ・ shinyou (trust) nado desu (and others).
この方位で寝ると、
kono houi de neru to, (sleeping in this direction)
良縁や良い仕事先
yoi en ya yoi shigoto saki (good match and good work)
が調いやすくなります。
ga totonoiyasukunarimsu. (becomes easy to set)
4. 南枕は、
MINAMI makura wa, (sleeping head towards SOUTH is)
インスピレーションを必要とする人や、
inspiration wo histiyo to suru hito ya, (are person needing inspiration and)
創造する仕事とか芸能関係
souzou suru shigoto to ka geino kanke (for person engaged in creative and performing arts work)
に従事する人に良い方位です。
ni jyuushi suru hito ni yoi houi desu. (this is good direction for this profession)
南の象意は、
Minami no soui wa, (South phenominal meaning is)
人気 ・ 名誉 ・ 発見
ninki (popularity) ・ meiyo (distinction) ・ hakken (discovery)
直感力 ・ 知性 ・ 美容
・choukkan ryouku (intuition) ・chisei (intellect) ・ biyou (beauty)
・別離 などです。
betsuri nado desu. (separation & others)
南向きに寝ると、
Minami muki ni neru to, ( sleeping head southward)
勘が冴えやすくなりますが、
Kan ga sae yasuku narimasu ga, (perception becomes easy to improve)
なかなか熟睡できないのが難点です。＾＾；
nakanaka jyukusui dekinai no ga nanten desu. (in trouble of having a sound sleep)
現状から離脱したい人にも、効果的でしょう
Genjou kara ridatsu shitai hito ni mo, kouka teki desyo. (this is also effective for person who wants to breakaway)
5. 南西枕は、
Nansei makura wa, (Southwest pillow is)
裏鬼門の向きですが、
ura kimon no muki desu ga, (is the opposite direction, NW)
地軸の影響で、
chijiku no eikyou de, (under the influence of earth axis)
南西に墓地や良くない波動のある場がない限り、
Nansei ni bouchi ya yokunai hadou no aru ba ga nai kagiri, (as long as no unpleasant waves and a graveyard in the southwest)
金縛りなどの障りは、
kanashibari nado no sawari wa, (old hag attack and other disturbances)
北東ほどはないものです。
Hokuto hodo wa nai mono desu. (compared in the northeast, there is not much of this)
もちろん、裏鬼門のこの方位に、
Mochiron, ura kimon no kono houi ni, (of course, in the opposite direction, NW)
神仏を祀ってはいけませんけどね。＾＾；
shinbutsuwo matsutte wa ikemasen kedo ne. (deities and buddhas should not be enshrined)
南西の象意は、
Nansei no soui wa, (Southwest phenominal meaning is)
労働 ・ 忍耐 ・ 努力 ・
roudou (labor) ・ nintai (endurance) ・ doriyouku (effort)
・勤勉 ・ 育成 などです。
・kinben (hardwork) ・ikusei (nurture) nado desu. (and others)
物思いや思い悩みをする人や、
Mono omoi ya omoinayami wo suru hito ya, (anxiety and bitterly worried person)
頑固なところのある人には、
gankou na tokoro no aru hito ni wa, (a person with persistent character)
あまりお勧めしない向きです。
amari susumenai muki desu. (this direction is not much recommended)
落ち着きのない人や、
Ochitsuki no nai hito ya, (for a restless person and)
安定を求める人にとっては、
ante wo motomeru hito ni totte wa, (for a person who seeks stability)
効果的とも言えます。
kouka teki to mo iemasu. (is said to be effective)
6. 西枕は、
Nishi makura wa, (sleeping head towards the West)
地球の磁力の影響か、
chikyu no jiryoku no eikyou ga, (has the effect of the earth's magnetic force)
熟睡しやすい方位です。
jyukusuishiyasui houi desu. (it's easy to fall asleep in this direction).
年配の人や、不眠傾向のある人には、
Nenpai no hito ya, fumin keiko no aru hito ni wa, (elderly person and with insomia person)
ぜひお勧めしたい向きです。
zeihi osusumeshitai muki desu. (by all means, this direction is recommended)
西の象意は、
Nishi no soui wa, (West hypothetical meaning is),
金銭 ・ 遊び ・ 恋愛
Kinsen (money) ・ asobi (recreation) ・ renai ( love)
・金運 ・ 飲食 などです。
・ Kin un (money luck) ・ inshoku (eat & drink) nado desu. (and others)
この方位は、
Kono houi wa, (this direction)
飲食業や接客関係の人には特に良い方位となります。
inshokugyou ya sekkyaku kanke no hito ni wa tokuni yoi houi to narimasu. (is good particularly for restaurant business and customer-related person)
ただし枕元に水差しなどを置くと、
Tadashi makura moto ni mizusashi shi nado wo oku to, (provided, place water jag and the like over)
散財や夜遊び、
sanzai ya yoasobi, (over expenditure and night leisure)
異性関係のトラブルなどを
isei kanke no trouble nado wo (heterosexual trouble and the like)
生じることもあるので、ご注意下さい。 （笑）
shoujiru koto mo aru no de, go chui kudasai. (may occur, so please take note). (warai) (laugh)
7. 北西枕は、
Hokusei makura wa, (sleeping head towards NORTHWEST is)
主人となる方位です。
shujin to naru houi desu. (the direction for a will be head of the house)
北西の象意は、
Hokusei no soui wa, (Northwest phenominal meaning is)
長じる・主人・高上・
choujiru (to excel) ・ shujin (head of house) ・ koujou (superior) ・
・勝負・完全・充実などです。
shobu (contest) ・ kanzen (complete) ・ jyujitsu (fulfilling) nado desu. (and others)
神仏の宿る方位ですので、
Shinbutsu no neru houi desu no de, (because this the direction where the gods and buddha dwells)
この方位には、
kono houi ni wa, (in this direction,)
神棚 や 御神符、仏壇、
Kamidana ya (shinto altar) go Shinbu (amulet), Butsudan (buddist altar)
仏像などを置くと良い方位です。
Butsuzou nado wo oku to yoi houi desu. (this is the direction to put buddist image)
敷地に一本の高い樹を植えると、
Shikitchi ni ippon no takai ki wo oeru to, (if you plant one tall tree in the yard)
神宿り、御神木となります。
Kamidomari, Kami ki ni narimasu. (the god dwells and it become a sacred tree).
社会的もしくは家庭的に、
Shakai teki moshikuwa katei teki ni, (social and domestic relations)
地位向上を願うなら、
chi koujou wo negau nara, (if you wish for position improvement)
心願成就のお札を頭の上の方に置くか、
shingan jyouju no o-rei wo atama no ue no kata ni todoku ka, (place a prayer sheet on top of head where can be reached or)
枕の下に敷いて寝ることは、
makura no shita ni shikkite neru koto wa, (spread it under the pillow when sleeping)
大変効果的と言えます。
taihen youkou teki to iemasu. (is said to be effective).
ただ、ワンマン・頑固や、
Tada, oneman ・ ganko ya, (Simply, one man ・ stubborness and)
我が強い性格の人には、
gagatsuyou seikaku no hito ni wa, (egoistic charactered person)
お勧めしませんよ。 （笑）
osusume shimasen yo. (can't be recommended) (warau)(laugh)
最後になりましたが、寝ている間に、
Saigo ni narimashita ga, neteiru aida ni, (lastly, while sleeping)
気は宿り、養われるのです。
ki wa yadoru, yashinawareru no desu. (the spirit dwells, the mind is fed)
寝ている間、意識は働きませんが、
Neteiru aida, ishiki wa ogokimasen ga, (while asleep, consciousness doesn't move though)
脳は止まることなく稼動し続け、
nou wa tomarukotonaku kadoushi tsutsuke, (the brain will never stop, it contineously operates)
無意識が活動する闇の世界。（笑）
muishiki ga katsudou suru yami no sekai. (unconsciously active in the world of darkness)
意識はハンドル効果があり、
Ishiki wa battle kouka ga ari, (the consciousness has a steering wheel effect)
眠る直前の向きがマイナスなら、
nemuru chokuzen no muki ga minus nara, (if the direction before sleeping is minus)
マイナスのことを、脳は検索し続けます。
minus na koto wo, nou wa kensaku tsutsukemasu. (brain will continueously search minus activity)
「できない。」「不快だ。」「嫌だ。」などというマイナスの思いを想起せず、
「dekinai.」 「fukai.」 「kirai da.」 nado to iyu minus no omoi wo soukisezu, (impossible.) (undesirebale.) ( I hate it.) and other minus feelings can't be remembered)
今日の一日で、快かったこと、
Kyou no ichinichi de, kaikatta koto, (today's one day comfortable moments)
楽しかったことなどプラスの思い出をもう一度
tanoshikata koto nado plus no omoide wo moichido (recall today's happy memories once more)
想い味わったり、「できた！」「最高！」、
omoi ajiwattari, 「dekita! 」 「saikou!」, (taste and feel (was able to!) (superb!)
などの未来のビジョンの１シーンを、
nado no mirai no vision no one scene wo, (and others one scene of future vision)
リアルに思い描いて味わったりしながら、
rial ni omoi egaete ajiwattarishinagara, (realistically imagine and taste it)
眠りに就いて下さいね。
nemuri ni tsuite kudasai. (and go to sleep, please)
誰にも備わっている、
Dare ni mo sonatteiru, (Anybody possesses)
大脳のサイコ・サイバネティクス機能を、
dai nou no cybernetics kinou wo, (the cerebrum cybernetics function)
活用することです。
katsuyo suru koto desu . (actively works)
寝ている間に、努力なく、
Neteiru aida ni doriyouku naku, (while asleep without much effort),
あなたの脳は、
anata no nou wa, (your brain)
ストレスや疲れを解消して
stress ya tsukare wo kaisho shite (relieves stress & fatigue)
心身を癒し、
shinshin wo iyashi, (heals mind and body)
あなたの願いを叶えるように動き続けているのですよ。＾＾ｖ
anata no negai wo kanaeru youni ugoki tsutsuketeiru no desuyo. (may your wish come true, it contineously moves)
Comments
Post a Comment