Posts

Showing posts from 2014

Unten Menkyou sho: Japan Driver's license

Vocabulary: Tsūshō-mei = ginagamit na pangalan ng dayuhan sa japan, tulad ng kanji at katakana na naka-rehistro sa juminhyo, Halibawa 田中 マリア マビ二. Honmyō =  pangalan na nakasulat alphabet sa Philippine passport at Zairyu card, Halimbawa: Tanaka Maria Mabini. ............................................................................... ~ Heisei 24nen 4gatsu 1nichi kara~ ~Simula Heisei 24 April 1~            Unten menkyo-shō ni honmyō to tsūshō-mei (nippon-mei no meishō) wo kisai suru koto ga dekimasu. Maaari na itala sa driver's license ang tunay na pangalan at Tsūshō-mei. Heisei 24nen 7gatsu 9nichi kara wa, kokuseki ・ chiiki oyobi tsūshō-mei ga kisai sareta jūmin-hyō no utsushi (kopī-fuka, teishutsu ) ga hitsuyō desu.  Tadashi,ittei kikan wa,gaikoku-jin tōroku shōmei-sho-tō de mo kanō desu. Simula Heisei 24 July 9,  ang juminhyo(original copy) na nakasulat ang nasyonalidad, tirahan at Tsūshō-mei ang importanteng dokumento.  Yon nga lang, sa limitadong panahon ay ma

Driving spree

Image
 Hello, Konnichiwa, Magandang araw po. 🌝 The truck is overloaded with heavy scrap metals. I kept praying that metal won't drop and hit our car. Pampalipas ng oras, pasyal lang sa bundok ulit. Lumanghap ng sariwang hangin at kumain pag nagutom.  Ang ganda ng mga puno at mga bukid.  is tilted leftside, fully loaded with metal footing, pityful truck... gifu road overviewing the alps, plenty of spring flowers blooming along the way, beautiful town! Yomogi udon lunch set @ 980 yen with tempura, white rice and daikon pickle. Yomogi is japanese mugwort, a type of grass mixed in the noodle, only in this city... oishii desu!  at Hida Asahi Mura Michi no Eki, (ひだ あさひ むら みち の えき) Gifu Prefecture

Sightseeing in Kaizu Gifu Japan

Image
the work of arts in the park Walang masyadong tubig sa ilog... sunny weather. memorial stone of  Dandan Park overview of Kaizu Nobiheiya (Kaizu kara mita Kaizu Nobi Heiya) butete (otama jakushi) deers dung (shika no fun)

SHOGAISHA (disabled), pwede din mag-apply ang dayuhan residente sa Japan

SHOGAI ( disability ) , tinutukoy ay ang kapansanan sa katawan na sumasagabal sa pang-araw-araw na pamumuhay. 3 uri ng Shogai: 1. Shintai shogai ( physical disability )     Isang bahagi ng katawan ay hindi makagalaw ng normal, nakakasagabal sa pang-araw araw na pamumuhay ayon sa welfare system           5 klase ng kapansanan sakop ng Shintai Shogai:            a) S hikaku shogai ,  diperensya sa paningin. (visual impairment)             b) Choukaku/ Heikou Kinou shogai , diperensya sa pandinig                     o pagbalanse ng katawan.(hearing/equilibrium functional disorder)              c) Onsei/ Gengou/ Soushaku Kinou Shogai,                    diperensya sa pagsasalita/ diperensya sa pagwika/ diperensya sa pag nguya;                     (sound, language, chewing funtional disorder)            d) Shitaifuju,   baldado , pilantod, lumpo (crippled)            e) Naizou Kinou nado no shikkan naibu,                   sakit sa pangloob na parte ng katawan tu

Ilang kasabihan ng Hapones tungkol sa mag-asawa

Image
        Hello, Konnichiwa, Magandang umaga po!       Eto po ay ilan kasabihan ng mga japanese tungkol sa pagaasawa. Kung ikaw ay magaasawa o may asawa na Hapones, dagdag pangunawa po.              “ 朝夕の食事はうまからずともほめて食うべし”                 "Asayū no shokuji wa umakarazu to mo homete kū beshi "                                   Kahit hindi masarap ang inihain na almusal at hapunan                                                              dapat itong puriin at kainin. 🍲                                “夫婦生活は、長い長い会話である”                          "Fūfu seikatsu wa nagai nagai kaiwa de aru"                Ang buhay ng magasawa ay mahabang pakikipagkomunikasyon. 💑                                                            “結婚前には両目を大きく開いて見よ。     結婚してからは片目を閉じよ”     "Kekkon mae ni wa ryōme o ōkiku hiraite miyo.  Kekkon shite kara wa katame o tojiyo"           Buksan mabuti ang dalawang mata bago magasawa.  Pagtapos

Pagpapatala ng kapanganakan at ang tungkol sa Japanese Nationality

Image
I. Ang pagpapatala ng Kapanganakan Kapag ang bata ay ipinanganak dito sa Pilipinas ng mga Pilipino at Hapones na magulang, maituturing lamang na isang Hapones ang kanilang anak matapos na maipagbigay-alam ng mga magulang sa kinauukulang opisina: "Consulate-General of Japan sa Maynila", sa Consular-Offices sa Cebu o Davao o hindi kaya ay sa kinauukulang munisipyo sa Japan. Nais po naming ipabatid na ang batang anak ng Pilipino at Hapones na ipinanganak sa Pilipinas ay awtomatikong nagkakaroon ng Philippine Nationality by birth". Kaya ang naturang bata ay hindi magkakaroon ng "Japanese Nationality" hanggat hindi ipinagbibigay-alam ng magulang nito ang kapanganakan ng bata sa loob ng tatlong

Sa mga undergraduate student na gustong mag-aral sa Japan scholarship, 2015

JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO:MEXT)SCHOLARSHIP FOR 2015 (UNDERGRADUATE STUDENTS) I. FIELDS OF STUDY    1. Social Sciences and Humanities    2. Natural Sciences II. QUALIFICATIONS AND CONDITIONS    1. Nationality:    2. Age:    3. Academic Background:    4. Japanese Language: Applicants must be willing to learn the Japanese language and deepen their understanding on Japan. In addition, in general, applicants must be willing to receive college education in Japanese.    5. Health:    6. Arrival in Japan:    7. Visa Requirement:    8. Applicants who meet any or all of the following conditions are not eligible. If identified after acceptance of the scholarship grantees, the applicants will be required to withdraw from the scholarship: III. TERM OF SCHOLARSHIP IV. SCHOLARSHIP BENEFITS    1. School Fees:    2. Allowance:    3. Traveling Costs:         1. Transportation to Japan:         2. Transportation from Japan: V. SELECTION VI. PREPARATORY EDUCATION PRIOR

Kasabihan sa japanese tungkol sa magulang at anak

Image
    〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 「地球が相手だ!アースランクラブ」は2010年スタート、首都圏を  中心に年間20大会以上、参加者15000人を超える国内最大級の  フィットネスイベントです。 2000年から活動するNPO法人日本アウトフィットネス協会が 開催自治体の後援を得て、各地の陸上競技場や公園、広場をフィールドに 走りやすく楽しめるマラソンコースを設定しています。 詳細はこちら https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2ZCKW5+39VUK2+3YE4+5YZ77 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 「生みの母より育ての母」      (umi no Haha yori sodate no Haha)   Foster mother is dearer than real mother     mas matimbang ang nagpalaki kaysa sa nagsilang 自分を生んでくれたありがたさよりも、 jibun wo undekureta arigatasa yori mo  (rather than the gratitude of being brought forth  at birth) 自分を養い育ててくれたありがたさのほうが、 jibun wo yashinai sodatetekureta arigatasa no hou ga  (the gratitude of being fed & reared up) ずっと大きなものである、 ということのようです。 zutto ooki na mono de aru.  (is the biggest gratitude). 血のつながりよりは、 chi no tsunagari yori wa  (rather than blood relation) 子を育てる ことのほうが大切である. ko wo sodateru koto no hou ga taisetsu de aru (rearing a child is more valuable) 「生みの恩より育ての恩」 とも言いま

Kita Makura(North Pillow): Sleeping with head facing north, is it bad?

北 枕 は  KITA makura wa えんぎ が よくない と いわれる こと が ある。 en-gi ga yokunai to iwareru koto ga aru. (Sleeping with your head facing north is sometimes associated with bad luck, especially in some Asian countries). 日本では、「北枕」は昔から縁起が悪いとされて来ました。 Nihon de wa, 「Kita makura」 wa mukashi kara en-gi ga warui to saretekimashita. (In Japan, sleeping head towards the North is belived bad luck)  なぜかと言えば、死人を寝かせるのに、北枕にするからです。 Naze ka to ieba, shi nin   wo nekaseru no ni, kita makura ni suru kara desu.  (Why, because dead were laid head towards the North) では、なぜ、死んだら、北枕にするのでしょう? Dewa, naze shindara, kita makura  ni suru no desyo?  (Now, why is it when someone died were laid head towards north direction ) それは、埋葬する前に、復活を願うからなのです。 Sore wa, maizo suru mae ni, fukkatsu wo negao   kara no desu.    (Because, before burial, resurrection is wished.) 地軸は、 Chijiku wa (earth axis is), 南(S極)から北へ(N極)へと、電子が飛び、 Minami kara Kita e to, denshi ga tobi (from South pole to North pole the elctron travels)